The Infinity Pool Has a More Interesting History Than You Think From Roman baths to the cantilevered pool above St. Lucia’s volcanic coast. A digressive history.